{"id":2396,"date":"2022-08-28T09:28:16","date_gmt":"2022-08-28T07:28:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.maru-shima.com\/?page_id=2396"},"modified":"2026-04-13T13:04:51","modified_gmt":"2026-04-13T11:04:51","slug":"sobre-maru-shima","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.maru-shima.com\/?page_id=2396","title":{"rendered":"Dise\u00f1o de Vestuario: De la Idea al Escenario"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Maru-shima es un estudio de dise\u00f1o de vestuario, en el que nuestro prop\u00f3sito es el  de guiar  al  artista  o  cliente  durante  el  proceso  creativo para  tener  un concepto visual.<\/p>\n\n\n\n

Si tienes una idea o concepto, te ayudaremos a desarrollarlo, y  a  hacerlo realidad.  Si no tienes uno, encontraremos el  mejor  para  ti.  Escuchamos, pensamos, proponemos,  dise\u00f1amos,   hacemos   los   patrones,   cortamos  y cosemos, hasta que el vestuario est\u00e9 terminado, validado y en el escenario.<\/p>\n\n\n\n

Habiendo   trabajado   durante   veinte   a\u00f1os   en    la    industria    del entretenimiento, conocemos y entendemos las necesidades del artista, actor y del espect\u00e1culo. Creatividad y funcionalidad, como importante aspecto visual que te ayudar\u00e1 a expresar qui\u00e9n eres y lo que haces en el escenario.<\/p>\n\n\n\n

Nuestra experiencia en espect\u00e1culos en gira y en teatros nos da un amplio conocimiento de tus necesidades.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Costume Design: From the idea to the stage<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Maru-shima is a Costume Design Studio, where our purpose is to guide the artist and the client during the creative process to achieve a visual concept.<\/p>\n\n\n\n

If you have an idea or a concept, we will help and guide you to develop it, and to bring it to life. If you don\u2019t have one, we will find the best for you. We listen, think, propose, design, make the patterns, cut and sew, until the costumes are ready, validated and on stage.<\/p>\n\n\n\n

After been working for 20 years on the entertainment industry, we know and understand the needs of the artist and the show. Creativity & functionality, as an important visual aspect that will help you to express who you are and what you do on stage.<\/p>\n\n\n\n

Our experience on Touring shows and Theaters gives us a wide range of knowledge of your needs.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Diseny de Vestuari: De la Idea l’Escenari<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Maru-shima \u00e9s un estudi de disseny de vestuari, en el que el nostre prop\u00f2sit \u00e9s el de guiar a l\u2019artista i client durant el proc\u00e9s creatiu de tenir un concepte visual.<\/p>\n\n\n\n

Si tens una idea o un concepte, t\u2019ajudarem a desenvolupar-lo, i a fer-lo realitat. Si no en tens un, trobarem el millor per tu. Escoltem, pensem, proposem, dissenyem, fem els patrons, tallem i cosim\u2026 fins que el vestuari estigui acabat.<\/p>\n\n\n\n

Havent treballat durant 20 anys en la industria de l\u2019entreteniment, coneixem i entenem les necessitats de l\u2019artista o actor. Creativitat i funcionalitat, com a important aspecte visual que t\u2019ajudar\u00e0 a expressar qui ets i el que fas a l\u2019escenari.<\/p>\n\n\n\n

La nostra experi\u00e8ncia en espectacles en gira i en teatres ens dona un ampli coneixement de les teves necessitats.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Maru-shima es un estudio de dise\u00f1o de vestuario, en el que nuestro prop\u00f3sito es el  de guiar  al  artista  o  cliente  durante  el  proceso  creativo para  tener  un concepto visual. Si tienes una idea o concepto, te ayudaremos a desarrollarlo, y  a  hacerlo realidad.  Si no tienes uno, encontraremos el  mejor  para  ti.  Escuchamos, pensamos, … Continue reading Dise\u00f1o de Vestuario: De la Idea al Escenario<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2396","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nDise\u00f1o de Vestuario: De la Idea al Escenario - Nahoko & Marcel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.maru-shima.com\/?page_id=2396\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dise\u00f1o de Vestuario: De la Idea al Escenario - Nahoko & Marcel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Maru-shima es un estudio de dise\u00f1o de vestuario, en el que nuestro prop\u00f3sito es el  de guiar  al  artista  o  cliente  durante  el  proceso  creativo para  tener  un concepto visual. Si tienes una idea o concepto, te ayudaremos a desarrollarlo, y  a  hacerlo realidad.  Si no tienes uno, encontraremos el  mejor  para  ti.  Escuchamos, pensamos, … Continue reading Dise\u00f1o de Vestuario: De la Idea al Escenario →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.maru-shima.com\/?page_id=2396\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nahoko & Marcel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-13T11:04:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.maru-shima.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WhatsApp-Image-2026-04-13-at-12.49.361.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maru-shima.com\\\/?page_id=2396\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.maru-shima.com\\\/?page_id=2396\",\"name\":\"Dise\u00f1o de Vestuario: De la Idea al Escenario - Nahoko & Marcel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maru-shima.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maru-shima.com\\\/?page_id=2396#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maru-shima.com\\\/?page_id=2396#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.maru-shima.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/WhatsApp-Image-2026-04-13-at-12.49.361.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-28T07:28:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-13T11:04:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maru-shima.com\\\/?page_id=2396#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.maru-shima.com\\\/?page_id=2396\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maru-shima.com\\\/?page_id=2396#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.maru-shima.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/WhatsApp-Image-2026-04-13-at-12.49.361.jpg?fit=999%2C567&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.maru-shima.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/WhatsApp-Image-2026-04-13-at-12.49.361.jpg?fit=999%2C567&ssl=1\",\"width\":999,\"height\":567},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maru-shima.com\\\/?page_id=2396#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.maru-shima.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dise\u00f1o de Vestuario: De la Idea al Escenario\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maru-shima.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.maru-shima.com\\\/\",\"name\":\"Maru-shima\",\"description\":\"Vestuario Esc\u00e9nico - Costume design, costume making\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maru-shima.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.maru-shima.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maru-shima.com\\\/#organization\",\"name\":\"Nahoko & Marcel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.maru-shima.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maru-shima.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.maru-shima.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/New-Logo_2-1.jpg?fit=470%2C532&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.maru-shima.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/New-Logo_2-1.jpg?fit=470%2C532&ssl=1\",\"width\":470,\"height\":532,\"caption\":\"Nahoko & Marcel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maru-shima.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/marcel.bofill\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/marcel-bofill-669a8333\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dise\u00f1o de Vestuario: De la Idea al Escenario - Nahoko & Marcel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.maru-shima.com\/?page_id=2396","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dise\u00f1o de Vestuario: De la Idea al Escenario - Nahoko & Marcel","og_description":"Maru-shima es un estudio de dise\u00f1o de vestuario, en el que nuestro prop\u00f3sito es el  de guiar  al  artista  o  cliente  durante  el  proceso  creativo para  tener  un concepto visual. Si tienes una idea o concepto, te ayudaremos a desarrollarlo, y  a  hacerlo realidad.  Si no tienes uno, encontraremos el  mejor  para  ti.  Escuchamos, pensamos, … Continue reading Dise\u00f1o de Vestuario: De la Idea al Escenario →","og_url":"https:\/\/www.maru-shima.com\/?page_id=2396","og_site_name":"Nahoko & Marcel","article_modified_time":"2026-04-13T11:04:51+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.maru-shima.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WhatsApp-Image-2026-04-13-at-12.49.361.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.maru-shima.com\/?page_id=2396","url":"https:\/\/www.maru-shima.com\/?page_id=2396","name":"Dise\u00f1o de Vestuario: De la Idea al Escenario - Nahoko & Marcel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.maru-shima.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.maru-shima.com\/?page_id=2396#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.maru-shima.com\/?page_id=2396#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.maru-shima.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WhatsApp-Image-2026-04-13-at-12.49.361.jpg","datePublished":"2022-08-28T07:28:16+00:00","dateModified":"2026-04-13T11:04:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.maru-shima.com\/?page_id=2396#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.maru-shima.com\/?page_id=2396"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.maru-shima.com\/?page_id=2396#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.maru-shima.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WhatsApp-Image-2026-04-13-at-12.49.361.jpg?fit=999%2C567&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.maru-shima.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WhatsApp-Image-2026-04-13-at-12.49.361.jpg?fit=999%2C567&ssl=1","width":999,"height":567},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.maru-shima.com\/?page_id=2396#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.maru-shima.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dise\u00f1o de Vestuario: De la Idea al Escenario"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.maru-shima.com\/#website","url":"https:\/\/www.maru-shima.com\/","name":"Maru-shima","description":"Vestuario Esc\u00e9nico - Costume design, costume making","publisher":{"@id":"https:\/\/www.maru-shima.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.maru-shima.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.maru-shima.com\/#organization","name":"Nahoko & Marcel","url":"https:\/\/www.maru-shima.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.maru-shima.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.maru-shima.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/New-Logo_2-1.jpg?fit=470%2C532&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.maru-shima.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/New-Logo_2-1.jpg?fit=470%2C532&ssl=1","width":470,"height":532,"caption":"Nahoko & Marcel"},"image":{"@id":"https:\/\/www.maru-shima.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/marcel.bofill\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/marcel-bofill-669a8333\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P90UVe-CE","jetpack-related-posts":[{"id":1934,"url":"https:\/\/www.maru-shima.com\/?page_id=1934","url_meta":{"origin":2396,"position":0},"title":"FILMS & COMMERCIALS","author":"maru-shima","date":"14\/08\/2018","format":false,"excerpt":"Films and Commercials that we worked on as a Costume Designers https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_98WM7aYxnU https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9fvBLH0Ywpg Teaser de la serie \"Brujas\" de Red Nose Films Estilismo para el programa de TV \"Les Cares dels Gaud\u00ed\" de TV3 https:\/\/vimeo.com\/326565383 Webserie \"Cr\u00f3nico y Rebelde season 2\" de Principal2 films https:\/\/vimeo.com\/667964596 Webserie \"Sirenas de Cristal\" de\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.maru-shima.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Du7mptFXgAAknxa.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.maru-shima.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Du7mptFXgAAknxa.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.maru-shima.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Du7mptFXgAAknxa.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":1695,"url":"https:\/\/www.maru-shima.com\/?page_id=1695","url_meta":{"origin":2396,"position":1},"title":"COSTUME DESIGN & PRODUCTION","author":"maru-shima","date":"29\/08\/2016","format":false,"excerpt":"We provide a full service from costume design, production and show support if needed. From small theater plays, movies to large shows such as Messi10 from Cirque du Soleil or Reesch from VFartprojects. \"Cau\" \"REESCH EVOL\" \"Ombrana\" E-Strings Music \"Un Cel de Plom\" - PRINCIPAL2 FILMS \u201cBAJAU\u201d COMPANYIA PONTEN PIE\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.maru-shima.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/arp-cau-alta-073-scaled.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.maru-shima.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/arp-cau-alta-073-scaled.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.maru-shima.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/arp-cau-alta-073-scaled.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.maru-shima.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/arp-cau-alta-073-scaled.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.maru-shima.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/arp-cau-alta-073-scaled.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.maru-shima.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/arp-cau-alta-073-scaled.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maru-shima.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maru-shima.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maru-shima.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maru-shima.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maru-shima.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2396"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.maru-shima.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2959,"href":"https:\/\/www.maru-shima.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2396\/revisions\/2959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maru-shima.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}